Op de voorkant van de stèle is Harpokrates en face afgebeeld in zeer hoog reliëf. Hij draagt de jeugdlok rechts en is naakt op een halskraag na. Achter zijn linkerschouder is een vleugelachtig object te zien. In zijn rechterhand houdt hij een oryx, in de linker een leeuw en twee slangen. Een dwerg met halskraag staat (en face) links naast hem, boven de dwerg is een schorpioen afgebeeld. Harpokrates staat op een richel die wordt gevormd door twee krokodillen die van elkaar af kijken. Op de richel waarop de krokodillen staan zijn nog twee krokodillen ingekrast. Het gebruikelijke Bes-hoofd boven Harpokrates is afgebroken, alleen de baard is nog aanwezig. Op de achterkant staat een inscriptie in acht horizontale regels; daarboven een rij goden, v.l.n.r.: een patheke (dwerggod), Amon-Re(?), een onbekende figuur, Osiris, een farao(?), Min, Horus, Thot, en een soort dier. De inscriptie wordt voortgezet op de onderkant van de stèle met drie regels, en met een kolom op de beide zijkanten. De vormgeving is vrij grof.
(1) O grijsaard, die zich verjongt op zijn tijd, (2) moge hij voor mij Nehaher verdrijven, terwijl Osiris zich verjongt. Laat (3) Thot komen mijn . Moge hij die op het water is jullie naderen. (4) Jullie is de koele keel dichtgestopt bij hem, opdat ik jullie nader. (5) [Hef jullie gelaat niet op,] bewoners van het water. (6) Zie, hij is onderweg naar Cheri-Aha (7) [de meesters] van het Westen blijven staan [...] (8) [...] Boesiris [...]
(9) jullie monden, als Nehaher komt om jullie gezichten om te draaien. (10) Jullie kelen zullen worden dichtgestopt door Isis. Een stem is [...] (11) [in de tempel van] Neith, een geweeklaag is [...]
(12) [...] (13) [...] (...?) het wedjat-oog is bij jou [...]
Bibliografie
W.M. van Haarlem, Een magische stèle in het Museum, MVAPM 62 (juni 1995), 18-19
W.M. van Haarlem (ed.), CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. III, 1995, 41-44
)
)
)
)
)
