resultsfirstpreviousnextendavanzadohome

Estela de Paenbu

02502-065.jpg

En la parte redondeada de la estela, la superior, aparece un disco solar alado del que cuelgan dos uraei. Debajo aparece una hilera de motivos geométricos idénticos separados de él por la sección central, que incluye dos escenas de adoración en las que el difunto está representado, a la izquierda, con Harajty con cabeza de halcón, y, a la derecha, con Atum. Paenbu, jefe de los sacerdotes de la hora de Osiris, aparece representado con un aparato para ver las estrellas. En ambas escenas aparece entre las figuras una mesa de ofrendas con panes y una flor de loto suspendida encima. Debajo de las escenas hay cuatro líneas de jeroglíficos.

Localización actual

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE/MUSEO EGIZIO [05/027] FLORENCIA

Número del inventario

2502

Datación

BAJA ÉPOCA

Sitio

NO ESPECIFICADA

Categoría

ESTELA

Material

CALIZA

Técnica

INCISIÓN; PINTURA

Alto

44.5 cm

Ancho

32 cm

Traducción

El de Behde
Harajty, el que está por encima de todos los dioses. El Osiris Paenbu. Atum, señor de las Dos Tierras, el helipolitano
Una ofrenda que el rey da a Osiris Jentyamentyu, el gran dios, señor de Abydos, a Gueb, príncipe de los dioses, a Harajty, el gran dios, señor del cielo, que está por encima de los dioses, que aparece por el horizonte, a Atum, señor de las Dos Tierras, el helipolitano; conceda él la funeraria consistente en pan, cerveza, bueyes, aves y todas las cosas buenas y puras para el Ka del Osiris, el jefe de los sacerdotes de la hora de Osiris en Abydos, Paenbu, el hijo del jefe de los sacerdotes de la hora de Osiris en Abydos Hems, nacido de la señora de la casa T...

Bibliografía