resultsfirstpreviousnextenduitgebreidhome

Stèle

8493.jpg
Flash

Grafstèles uit hout die opgesteld werden in de cultuskamer van het graf zijn kenmerkend voor de Late Periode. Typisch voor deze tijd is ook dat niet de verering van Osiris maar wel, zoals hier, die van de zonnegod is afgebeeld. Bovenaan zweeft de gevleugelde zonneschijf onder het teken van de hemel. Daaronder bevindt zich in een nauw omkaderde ruimte een offertafel met links de zonnegod Re, gevolgd door Atoem, en rechts de dame Mer-hathor-ites. Daaronder bevindt zich in zes lijnen een offergebed aan de zonnegod Horachte, de Memphitische dodengod Sokar-Osiris en Anoebis. Tenslotte wordt Osiris aangeroepen.

Huidige bewaarplaats

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM [09/001] WENEN

Inventarisnummer

8493

Datering

MACEDONISCHE PERIODE

Vindplaats

ONBEKEND

Categorie

STÈLE

Materiaal

HOUT

Techniek

BESCHILDERING

Hoogte

36 cm

Breedte

25.7 cm

Vertaling

Behdeti, de grote god, heer van de hemel, de bontgevederde.
Een offer dat de koning schenkt aan Horachte, de grote god, de heer van de hemel, de bontgevederde, die verschijnt als Re-Horachte-Sokar-Osiris, de grote (god) heer van het sjetit-heiligdom, en Anoebis die op zijn berg is, Imioet, heer van Ta-djeser, zodat ze geven een dodenoffer van brood, bier, vlees, gevogelte, wijn, melk, wierook, zalfolie, linnen, spijzen en offergaven, alle goede en reine dingen waarvan een god leeft, (voor) de Ka van de Osiris Mer-hathor-ites, gerechtvaardigd, dochter van Hor-pef-netjer, gerechtvaardigd, geboren uit de dame van het huis Hathor-res-anch, gerechtvaardigd, bij Osiris-chontamenti, de grote god, heer van Abydos, Wennefer, heer van eeuwigheid, heer van oneindigheid.

Bibliografie