resultsfirstpreviousnextendavançadohome

Estela de Meriptah

89.jpg

Para além da estela usual com o topo arredondado, a estela rectangular também aparece enquanto variante rara. Este tipo tem uma gola em cornija e um friso de toro juntos com superfícies elevadas no interior da moldura, o que confere uma aparência de edifício sagrado ou de porta. O presente monumento foi erigido pelo funcionário Meriptah para si e para o seu pai Tjena. O registo superior tem representações de Osíris e do deus Uepuauet a quem são oferecidas flores pelo pai (à esquerda) e pelo filho. Em Abidos, Uepuauet era considerado filho de Osíris. De acordo com as regras da arte egípcia, as divindades surgem representadas sentadas umas ao lado das outras e olhando em frente. Os portadores de oferendas encontram-se no lado oposto. Sobre esta cena encontra-se um disco solar com asas de abutre, simbolizando o céu, ladeado por olhos-udjat. A distribuição das figuras no relevo segue um esquema que era comum nas estelas da XVIII dinastia e daí em diante. A parte superior mostra a veneração dos deuses pelo dono do túmulo e os outros registos mostram o aprovisionamento do defunto pelos membros da família sobreviventes, em forma de oferendas. Aparentemente, Meriptah e a sua mulher não tiveram filhos porque as oferendas na estela estão a ser feitas pelo irmão do defunto que está representado a verter água sobre a comida que se encontra na mesa em frente do casal. As suas vestes são de um sacerdote funerário (sacerdote "sem"), aquele que desempenha o papel de filho mais velho no culto funerário.

Localização actual

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM [09/001] VIENA

Número do inventário

89

Datação

AMEN-HOTEP III/AMENÓFIS III/NEBMAETRÉ ?

Sitio

PROVENIÊNCIA DESCONHECIDA

Categoria

ESTELA

Material

CALCARIO

Técnica

TALHADA; ESBOÇO; GRAVADO

Altura

69 cm

Comprimento

54.4 cm

Profundidade

12 cm

Tradução

(Na moldura, para a esquerda:) uma oferenda que o rei faz a Osíris, soberano da eternidade, o grande deus, senhor de Abidos. Recebendo o pão da oferenda que foi colocada sobre o altar do grande deus, para o Ka do oficial da unidade "O deus" (nome do corpo militar), Meriptah justificado.
(Na moldura, para a direita:) uma oferenda que o rei faz a Uepuauet, senhor de Ta-djeser, para que ele conceda uma oferenda funerária de pão e cerveja, carne de vaca e aves, libações, vinho, e leite, tal como o sopro da doce brisa do vento do norte para o Ka daquele que segue o rei em todas as suas expedições, o chefe dos estábulos de Sua Majestade, Meriptah.
(Por cima:) O que segue o seu senhor nas suas expedições nos países estrangeiros do norte e do sul, o chefe dos porta-estandartes, o portador do estandarte da unidade "O que surge em Maet" (nome da companhia naval), o oficial Meriptah, justificado

Bibliografia