The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

El escarabeo lleva el lema: 'Amón-Re está a favor de mí; no tengo que temer'.

De scarabee draagt het motto 'Amon-Re is mij gunstig gezind; ik zal niet vrezen'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Sur le scarabée, figure la phrase suivante: 'Amon-Rê est en ma faveur; je n'aurai pas peur'.

Der Skarabäus trägt die Formel: 'Ich bin in der Gunst des Amun-Re; ich fürchte mich nicht'.

Lo scarabeo riporta la massima 'Amon-Ra è in mio favore; non temerò'.

O escaravelho tem o mote "Amon-Ré favorece-me; eu não terei medo".

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos ra P4:n D35 G54:Y1
Transliteración imn-ra n(.i) n snD(.i)
Traducción Amón-Re está a favor de (mí); no tengo que temer. Amon-Re is (mij) gunstig gezind; (ik) zal niet vrezen. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear. Amon-Rê est en ma faveur; (je) n'aurai pas peur (Ich bin) in der Gunst des Amun-Re; (ich) fürchte mich nicht Amon-Ra è in (mio) favore; non temerò. "Amon-Ré favorece(-me); (eu) não terei medo" Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear.

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Acquisition details are unknown.

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

Comentario general