The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

Sur le scarabée, figure la phrase suivante: 'Amon-Rê est en ma faveur; je n'aurai pas peur'.

De scarabee draagt het motto 'Amon-Re is mij gunstig gezind; ik zal niet vrezen'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Der Skarabäus trägt die Formel: 'Ich bin in der Gunst des Amun-Re; ich fürchte mich nicht'.

Lo scarabeo riporta la massima 'Amon-Ra è in mio favore; non temerò'.

O escaravelho tem o mote "Amon-Ré favorece-me; eu não terei medo".

El escarabeo lleva el lema: 'Amón-Re está a favor de mí; no tengo que temer'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes ra P4:n D35 G54:Y1
Translitération imn-ra n(.i) n snD(.i)
Traduction Amon-Rê est en ma faveur; (je) n'aurai pas peur Amon-Re is (mij) gunstig gezind; (ik) zal niet vrezen. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear. (Ich bin) in der Gunst des Amun-Re; (ich) fürchte mich nicht Amon-Ra è in (mio) favore; non temerò. "Amon-Ré favorece(-me); (eu) não terei medo" Amón-Re está a favor de (mí); no tengo que temer. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear.

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Acquisition details are unknown.

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

Commentaire général