The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localizzazione attuale

Numero di inventario internazionale

Numero di inventario

Denominazione

Categoria

Tipologia

Descrizione

Lo scarabeo riporta la massima 'Amon-Ra è in mio favore; non temerò'.

De scarabee draagt het motto 'Amon-Re is mij gunstig gezind; ik zal niet vrezen'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Sur le scarabée, figure la phrase suivante: 'Amon-Rê est en ma faveur; je n'aurai pas peur'.

Der Skarabäus trägt die Formel: 'Ich bin in der Gunst des Amun-Re; ich fürchte mich nicht'.

O escaravelho tem o mote "Amon-Ré favorece-me; eu não terei medo".

El escarabeo lleva el lema: 'Amón-Re está a favor de mí; no tengo que temer'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Sito

Provenienza

Materiale

Tecnica

Stato di conservazione

Colori

Altezza

(cm)

Larghezza

(cm)

Lunghezza

(cm)

Profondità

(cm)

Diametro

(cm)

Peso

(grs)

Datazione

Datazione (testo libero)

Criteri di datazione

Dei

Personaggi

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici ra P4:n D35 G54:Y1
Translitterazione imn-ra n(.i) n snD(.i)
Traduzione Amon-Ra è in (mio) favore; non temerò. Amon-Re is (mij) gunstig gezind; (ik) zal niet vrezen. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear. Amon-Rê est en ma faveur; (je) n'aurai pas peur (Ich bin) in der Gunst des Amun-Re; (ich) fürchte mich nicht "Amon-Ré favorece(-me); (eu) não terei medo" Amón-Re está a favor de (mí); no tengo que temer. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear.

Acquisizione

Anno di acquisizione

Storia dell'oggetto

Acquisition details are unknown.

Oggetti associati

Riferimenti fotografici

Autore della scheda

Data della prima registrazione informatizzata

Data dell'ultimo aggiornamento

Bibliografia

Commento generale