The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

De scarabee draagt het motto 'Amon-Re is mij gunstig gezind; ik zal niet vrezen'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Sur le scarabée, figure la phrase suivante: 'Amon-Rê est en ma faveur; je n'aurai pas peur'.

Der Skarabäus trägt die Formel: 'Ich bin in der Gunst des Amun-Re; ich fürchte mich nicht'.

Lo scarabeo riporta la massima 'Amon-Ra è in mio favore; non temerò'.

O escaravelho tem o mote "Amon-Ré favorece-me; eu não terei medo".

El escarabeo lleva el lema: 'Amón-Re está a favor de mí; no tengo que temer'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen ra P4:n D35 G54:Y1
Transliteratie imn-ra n(.i) n snD(.i)
Vertaling Amon-Re is (mij) gunstig gezind; (ik) zal niet vrezen. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear. Amon-Rê est en ma faveur; (je) n'aurai pas peur (Ich bin) in der Gunst des Amun-Re; (ich) fürchte mich nicht Amon-Ra è in (mio) favore; non temerò. "Amon-Ré favorece(-me); (eu) não terei medo" Amón-Re está a favor de (mí); no tengo que temer. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear.

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Acquisition details are unknown.

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

Algemeen commentaar