The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

Der Skarabäus trägt die Formel: 'Ich bin in der Gunst des Amun-Re; ich fürchte mich nicht'.

De scarabee draagt het motto 'Amon-Re is mij gunstig gezind; ik zal niet vrezen'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Sur le scarabée, figure la phrase suivante: 'Amon-Rê est en ma faveur; je n'aurai pas peur'.

Lo scarabeo riporta la massima 'Amon-Ra è in mio favore; non temerò'.

O escaravelho tem o mote "Amon-Ré favorece-me; eu não terei medo".

El escarabeo lleva el lema: 'Amón-Re está a favor de mí; no tengo que temer'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen ra P4:n D35 G54:Y1
Umschrift imn-ra n(.i) n snD(.i)
Übersetzung (Ich bin) in der Gunst des Amun-Re; (ich) fürchte mich nicht Amon-Re is (mij) gunstig gezind; (ik) zal niet vrezen. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear. Amon-Rê est en ma faveur; (je) n'aurai pas peur Amon-Ra è in (mio) favore; non temerò. "Amon-Ré favorece(-me); (eu) não terei medo" Amón-Re está a favor de (mí); no tengo que temer. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear.

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Acquisition details are unknown.

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

Algemeiner Kommentar