The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

De scarabee draagt het motto 'Amon-Re is mij gunstig gezind; ik zal niet vrezen'.

Sur le scarabée, figure la phrase suivante: 'Amon-Rê est en ma faveur; je n'aurai pas peur'.

Der Skarabäus trägt die Formel: 'Ich bin in der Gunst des Amun-Re; ich fürchte mich nicht'.

Lo scarabeo riporta la massima 'Amon-Ra è in mio favore; non temerò'.

O escaravelho tem o mote "Amon-Ré favorece-me; eu não terei medo".

El escarabeo lleva el lema: 'Amón-Re está a favor de mí; no tengo que temer'.

The scarab bears the motto 'Amun-Re is in favour of me; I will not fear'.

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs ra P4:n D35 G54:Y1
Transliteration imn-ra n(.i) n snD(.i)
Translation Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear. Amon-Re is (mij) gunstig gezind; (ik) zal niet vrezen. Amon-Rê est en ma faveur; (je) n'aurai pas peur (Ich bin) in der Gunst des Amun-Re; (ich) fürchte mich nicht Amon-Ra è in (mio) favore; non temerò. "Amon-Ré favorece(-me); (eu) não terei medo" Amón-Re está a favor de (mí); no tengo que temer. Amun-Re is in favour of (me); (I) will not fear.

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Acquisition details are unknown.

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

General Comment