The Global Egyptian Museum

Gegoten holle doos voor amulet. Op de doos staat een cobra met mensenhoofd en dubbele kroon, uraeus (eveneens met dubbele kroon), baard en pruik, in volle lengte. De voorkant van het deksel is licht ingegraveerd met een patroon. Er is nog een oogje over waarmee het doosje kon worden opgehangen.

Coffret-amulette en bronze. Il est creux. Le dessus est décoré d'un cobra dressé, à tête humaine. Il est coiffé de la couronne double, d'un uraeus (muni aussi d'une couronne double) et porte une barbe et une perruque. Un motif est légèrement gravé sur le couvercle. Le coffret est muni d'un anneau de fixation.

Ein hohles, gegossenes Amulettkästchen aus Bronze. Auf der Oberseite erhebt sich eine menschenköpfige Kobra mit Doppelkrone, Uräus (ebenfalls mit Doppelkrone), Bart und Perücke. Sie ist ausgestreckt dargestellt. Auf die Vorderseite des Brustschildes ist ein Muster eingeritzt. An dem Kästchen ist noch eine Öse zur Befestigung erhalten.

Scatola cava di amuleto fusa in bronzo. Sulla parte superiore si nota un cobra dalla testa umana che indossa la doppia corona, un ureo (anch'esso rappresentato della doppia corona), barba e parrucca. Il serpente è steso in tutta la sua lunghezza. Il motivo decorativo è leggermente inciso. La scatola ha un anello che doveva permetterne la sospensione.

Caixa amuleto moldada em bronze. No topo encontra-se cobra com cabeça humana, usando a coroa dupla, o ureus (também com a coroa dupla), barba e peruca, deitada ao longo de todo o comprimento. Apresenta padrao, ligeiramente gravado, na parte da frente do capuz. A caixa tem uma presilha para afixaçao.

Una caja hueca de bronce fundido para amuletos. En la parte superior hay una cobra erguida con cabeza humana y tocada con la doble corona, un uraeus (también con doble corona), la barba y la peluca; está tendida a todo lo largo. En el frontal de la tapadera hay un dibujo ligeramente inciso. La caja todavía conserva una anilla para atarla.

A hollow cast bronze amulet box. On the top is an upright human-headed cobra who wears the double crown, uraeus (also with double crown), beard and wig, it lies at full length. A pattern is lightly incised across the front of the hood. The box has one loop for attachment remaining.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments