The Global Egyptian Museum

A pottery funerary cone, the tip of which is broken off and it is black inside. The stamp is in very shallow relief and fragmentary, most of the signs are illegible. The text is in three vertical divided columns.

Cône funéraire en terre cuite dont la pointe est cassée. L'intérieur est noir. L'inscription, répartie en trois colonnes séparées, a été exécutée en très léger relief. Elle est fragmentaire et la plupart des signes sont illisibles.

Ein Grabkegel aus Ton mit abgebrochener Spitze und schwarzem Inneren. Die Stempelfläche in sehr flachem Relief ist nur fragmentarisch erhalten und die meisten Zeichen sind unleserlich. Der Text besteht aus drei vertikalen Kolumnen.

Cono funerario in terracotta senza punta e nero nella parte interna. Lo stampo è in basso rilievo e si presenta in modo frammentario. La maggior parte dei segni sono illeggibili. Il testo è suddiviso su tre colonne verticali.

Cone funerário, em cerâmica, com a ponta do topo partida e o interior preto. O selo está esculpido em baixo relevo e fragmentado, com a maior parte dos símbolos ilegíveis. O texto apresenta-se em três colunas verticais, divididas.

Cono funerario de cerámica al que le falta la punta y cuyo interior es negro. La estampilla está realizada en un relieve muy poco profundo y es fragmentaria, la mayor parte de los signos son ilegibles. El texto está dividido en tres columnas.

A pottery funerary cone, the tip of which is broken off and it is black inside. The stamp is in very shallow relief and fragmentary, most of the signs are illegible. The text is in three vertical divided columns.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen // // // ! D4 Q2 A40 M23* Y3 G38 // ! // // // !
Transliteratie (jmAxy xr) Wsjr sS nsw sA ...
Vertaling (Geëerd voor) Osiris, de koninklijke schrijver Sa... (One revered before) Osiris, the Royal Scribe Sa ... (Le révéré devant) l'Osiris, le Scribe royal Sa... (Der Versorgte bei) Osiris, der königliche Schreiber Sa.... (Riverito di fronte ad) Osiride, lo Scriba Reale Sa.... (Venerado perante) Osíris, o Escriba Real Sa... (Uno venerado delante) Osiris, el Escriba Sa [...] (One revered before) Osiris, the Royal Scribe Sa ...

Afbeeldingen	Attachments