English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce modèle réduit de grenier avec son toit enlevé était enfermé dans une boîte en bois. Il représente les activités d'un véritable grenier. Les murs du grenier sont peints en jaune avec des lignes rouges le long des bords et des portes. Dans la cour du grenier, plusieurs hommes se tiennent debout, portant des sacs pleins de céréales ou se baissant afin de mesurer les céréales pour les distribuer. Sur la gauche, des escaliers mènent au personnage d'un scribe accroupi qui tient un tableau sur ses genoux et consigne le volume de céréales récolté.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The model of a granary with its roof removed was enclosed in a wooden box. It depicts the activities of a real granary building. The walls of the granary are painted yellow with red lines along the edges and the doors. In the courtyard of the granary, several men are standing, carrying full sacks of grain, or bending over to measure the grain for distribution. On the left, stairs lead up to the figure of a squatting scribe, who is holding a board on his knees and registering the amount of grain gathered.
نموذج لصومعة، أزيل سقفها، كانت موضوعة داخل صندوق خشبي. وهو يصور الأنشطة في مبنى صومعة حقيقية. وقد طليت جدران الصومعة باللون الأصفر، مع خطوط حمراء بطول الحواف والأبواب. ويقف في الفناء عدد من الرجال يحملون أكياسا ممتلئة بالحبوب، أو ينحنون لكيل الحبوب من أجل التوزيع. ويؤدي الدرج بالجهة اليسرى إلى تمثال لكاتب يجلس القرفصاء ويضع لوحا على ركبته ويسجل كمية الحبوب التي جمعت.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
