English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This mask portrays a man with an oval face and large eyes outlined with black eyebrows. The nose is relatively slim and the mouth is slightly wide with firm lips that separate the mustache and the thick painted black beard, which is linked to sideburns. He wears a three-part wig with relatively long folds or flaps on the headdress that reach his shoulders and cover part of his wide, multicolored necklace. Funerary masks were used in ancient Egypt to ensure that the owner's features were perfectly portrayed.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce masque représente un homme au visage ovale et avec de grands yeux mis en valeur par des sourcils noirs. Son nez est relativement fin et sa bouche est légèrement large avec des lèvres fermes qui séparent la moustache et l'épaisse barbe noire peinte qui est reliée à des favoris. Il porte une perruque en trois parties avec des plis, ou rabats, relativement longs sur la coiffe qui lui tombent sur les épaules et couvrent une partie de son large collier multicolore. En Egypte ancienne, les masques funéraires servaient à s'assurer que les traits du propriétaire étaient parfaitement représentés.
قناع يصور رجلا بوجه بيضاوي وعينين كبيرتين محددتين بحاجبين أسودين. والأنف دقيق نسبيا والفم عريض قليلا بشفتين مطبقتين تفصلان الشارب عن اللحية الكثيفة المطلية باللون الأسود والمتصلة بالسوالف. وهو يرتدي باروكة ثلاثية، مع طيات طويلة إلى حد ما في غطاء الرأس تصل إلى الكتفين وتغطي جزءا من العقد العريض متعدد الألوان الذي يطوق عنقه. وكانت الأقنعة الجنائزية تستخدم في مصر القديمة لضمان التعرف على ملامح صاحبه.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
