English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ces deux flacons en terre cuite qui servaient à contenir du parfum se caractérisent par leur style simple. Un grand nombre de ces flacons furent découvertes en Alexandrie. En Egypte pendant la période gréco-romaine, les Alexandrines prenaient tout particulièrement soin de leur beauté et de leur charme.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
These two baked clay bottles, used to hold perfume, are distinguished by their simple style. A large number of such bottles were found in Alexandria, as Alexandrian women particularly cared for their beauty and their charm during the Greco-Roman period in Egypt.
قارورتان من الصلصال المحروق كانتا تستخدما لحفظ العطور، وتتميزان ببساطة الشكل. ولقد عثر على عدد كبير من مثل هذه القوارير بمدينة الإسكندرية، حيث كان النساء بها يعتنين عناية خاصة بجمالهن وفتنتهن؛ خلال فترة الحكم اليوناني- الروماني بمصر.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Hawass Z. and others, Bibliotheca Alexandrina, the Archaeology Museum, Cairo 2002.
Commentaire général
Images
Attachments
