Esta estela de porta falsa exemplifica as estelas heracleopolitanas dos cemitérios do Primeiro Período Intermediário ou do Império Médio. Pertenceu a uma mulher chamada Im. Exceptuando a tábua central, a estela preserva ainda os olhos através dos quais o morto olhava para o exterior, a moldura semicircular e a gola em cornija, tudo enquadrado pelas ombreiras e por dois lintéis. Ombreiras e lintéis eram inscritos com a fórmula da invocação dirigida a Osíris e a Anúbis requerendo alimento para o Além. Algumas partes da estela foram restauradas.
PRIMEIRO PERIODO INTERMEDIARIO (depois de); PRIMEIRO PERIODO INTERMEDIARIO; IMPÉRIO MÉDIO (antes de)
Sitio
IHNASEIA EL-MEDINA/HERACLEÓPOLIS
Categoria
PORTA FALSA
Material
CALCARIO
Técnica
TALHADA
Altura
98 cm
Comprimento
50 cm
Tradução
Uma oraçao que o rei faz (a) Osíris, Senhor de Busiris, grande deus, Senhor de Abidos. Oferenda de invocaçoes consistindo de pao e cerveja, carne de vitelo e de aves, para Imakhut perto do grande deus, Im.
Uma oraçao que o rei faz (a) Anúbis, ele que está sobre a sua montanha, ele que está no local de embalsamamento, Senhor da terra sagrada. Oferenda de invocaçoes consistindo de pao e cerveja, carne de vitelo e de aves para Imakhit perto do grande deus, Im.
Bibliografia
ALMAGRO BASCH, M; ALMAGRO GORBEA, M.J; PEREZ - DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1975, P. 80 Nº 31.
PEREZ-DIE, Mª C., La Necrópolis del Primer Periodo Intermedio en Heracleópolis Magna. Estado de la cuestión., Hathor. Estudios de Egiptología, 2, 1991, P. 96.
LOPEZ, J., Rapport préliminaire sur les fouilles d Hérakléopolis (1968), Oriens Antiquus, XIV, 1975, P. 60, fig.7.
)
)
)
)
