resultsfirstpreviousnextenduitgebreidhome

Estela de Jetyuah

1976_114_a_2071.jpg
1976_114_a_2071+a.jpg 1976_114_a_2071+b.jpg 1976_114_a_2071+c.jpg
Flash

Estela heracleopolitana de falsa puerta, hecha en piedra caliza, ligeramente restaurada. Perteneció a Jetiuah, posiblemente un alto dignatario vinculado a la corte real como lo demuestra el título "el amado de su señor". Como en las otras estelas de falsa puerta, el difunto aparece representado delante de la mesa de ofrendas y en la parte inferior de las jambas, mirando hacia el interior. Asimismo, se conservan las fórmulas de ofrendas que mencionan a Osiris y a Anubis.

Huidige bewaarplaats

MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL [21/007] MADRID

Inventarisnummer

1976/114/a/2071

Datering

1E TUSSENPERIODE (niet voor); 1E TUSSENPERIODE; MIDDENRIJK (niet na)

Vindplaats

IHNASIYA EL-MEDINA/HERAKLEOPOLIS

Categorie

SCHIJNDEUR

Materiaal

KALKSTEEN

Techniek

GEHOUWEN

Hoogte

71 cm

Breedte

48 cm

Vertaling

Ofrenda que da el rey y Osiris, señor de Busiris. Una invocación de ofrendas consistente en pan y cerveza, bueyes y aves del conocido auténtico del rey , el Imaju cerca del gran dios, Jetyuah.

Ofrenda que da el rey y Anubis que está sobre su montaña, el que está en el lugar del embalsamamiento, señor del pais sagrado. Una invocación de ofrendas consistente en cerveza y pan (sic), bueyes y aves del amado de su señor, el Imaju Jetyuah.

Bibliografie