resultsfirstpreviousnextendexperthome

Uschebti des Chaemwia

9063a.jpg
9063b.jpg 9063c.jpg
9063d.jpg Flash

Das mumiengestaltige Uschebti trägt eine einfache, einst mit Strähnen versehene Perücke. Die Arme sind rechts über links übereinandergelegt. Beide Hände tragen Hacken. Ein Sack befindet sich auf dem Rücken. Die Beine sind deutlich herausmodelliert. Der Text verläuft in waagerechten Zeilen um den Körper herum sowie in einer senkrechten Kolumne auf dem Rücken.

Standort

ALLARD PIERSON MUSEUM [06/002] AMSTERDAM

Inventarnummer

APM 9063

Datierung

20. DYNASTIE (nacht nich); 18. DYNASTIE (nicht vor)

Fundort

UNBEKANNT

Gattung

USCHEBTI

Material

HOLZ

Technik

GESCHNITZT; GRAVUR; MALEREI

Höhe

20.79 cm

Breite

5.3 cm

Tiefe

2.69 cm

Übersetzung

(1) Der Erleuchtete, der Osiris Chaemwia, wahr an Stimme, er sagt:
(2) O dieses Uschebti, wenn man aufzählt,
(3) wenn man einrechnet, wenn man danach trachtet,
(4) zu jeglicher Zeit auszuführen jegliche Arbeit,
(5) die man wünscht, daß sie in der Nekropole ausgeführt wird,
(5) zu bestellen die Felder, zu bewässern das Uferland.

Bibliographie