English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
La stele, di forma rettangolare con bordo superiore aggettante, è completamente occupata da una iscrizione copta su otto linee superstiti.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Kollouqos
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
O Dio onnipotente e creatore dell'universo, usa misericordia all'anima de beato Colluto che si è riposato....
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Acquisito trmite gli scavi dell'Istituto papirologico "G. Vitelli" ad Antinoe nell'anno 1936.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Breccia-Donadoni, Aegyptus, 18 (1938), pg. 189, fig. 2. H. Munier, Aegyptus, 29 (1949), pg. 132, n. 7. AA.VV., Antinoe cent'anni dopo (catalogo della mostra), Firenze, 1998, pg. 118, n. 132.
General Comment
Sito: Necropoli Nord Stato di conservazione: Mutila nella parte inferiore, bordo superiore frammentario; localmente scheggiata. Commento del testo: L'iscrizione copta, su otto linee, contiene l'inizio della preghiera a Dio a favore del defunto Colluto.
Images
Attachments