English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Fragmento de relieve en el que se conserva una figura masculina mirando hacia la izquierda, semi-desnuda, con el brazo izquierdo caído y sujetando con la mano derecha un ave del que solo se aprecian las patas y la cola. El cuerpo aparece pintado en rojo y el cabello en granate. En el lateral derecho, se distingue una franja vertical en tres colores: rojo, blanca y verde.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment of a mastaba relief in which we see a half-naked male figure looking to the left, with the left arm down at his side and with a bird, of which only the feet and tail can be seen, in his right hand. The body is painted in red and the hair in maroon. On the right side a vertical frieze can be distinguished which is red, white and green in colour.
Fragmento de relieve en el que se conserva una figura masculina mirando hacia la izquierda, semi-desnuda, con el brazo izquierdo caído y sujetando con la mano derecha un ave del que solo se aprecian las patas y la cola. El cuerpo aparece pintado en rojo y el cabello en granate. En el lateral derecho, se distingue una franja vertical en tres colores: rojo, blanca y verde.
Fragment of a mastaba relief in which we see a half-naked male figure looking to the left, with the left arm down at his side and with a bird, of which only the feet and tail can be seen, in his right hand. The body is painted in red and the hair in maroon. On the right side a vertical frieze can be distinguished which is red, white and green in colour.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde a la Col. de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul español en El Cairo, y fue comprada por el MAN el 15 de Enero de 1887.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments