The Global Egyptian Museum

Cono funerario de Menjeperreseneb que presenta signos jeroglíficos inscritos en cinco líneas horizontales, separadas por estrechas franjas, que se leen de izquierda a derecha. La impresión de la matriz es redonda y está algo descentrada. El tronco se ha pedido por completo.

Funerary cone of Menkheperreseneb showing hieroglyphs inscribed in five horizontal lines, separated by narrow stripes. The owner was a high official of the Theban administration: he was in charge of the cattle of the god Amun, apart from being writer and guard. The cone undoubtedly comes from his tomb in Thebes. The impression of the matrix is round and somewhat off center. The trunk is lost completely.

Cono funerario de Menjeperreseneb que presenta signos jeroglíficos inscritos en cinco líneas horizontales, separadas por estrechas franjas, que se leen de izquierda a derecha. La impresión de la matriz es redonda y está algo descentrada. El tronco se ha pedido por completo.

Funerary cone of Menkheperreseneb showing hieroglyphs inscribed in five horizontal lines, separated by narrow stripes. The owner was a high official of the Theban administration: he was in charge of the cattle of the god Amun, apart from being writer and guard. The cone undoubtedly comes from his tomb in Thebes. The impression of the matrix is round and somewhat off center. The trunk is lost completely.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes +s f20:E1 z2:n i mn:n ! A47 a:tpr:n i mn:n U36:D28 M17 M17 d40:n ! r8 nfr Y4 t3 H w n:n33n33n33:n ! nb:n17:n16:z4 N5:mn xpr s n:b A52 ! Aa11:xrw\r1 x:r r8 aA\r3 !
Translitération
Traduction El director del ganado de Amón, el guardián del vestíbulo de Amón, el servidor del ka del dios bueno, el escriba del altar del Señor del Doble Pais, Mejeperreseneb, justificado cerca del dios grande. The Superintendent of the Cattle of the god Amun, the Guard of the Hall of Amun, the Servant of the Ka of the Good God, the Writer of the Altar of the Lord of the Two Lands, Menkheperreseneb, True of Voice with the Great God. El director del ganado de Amón, el guardián del vestíbulo de Amón, el servidor del ka del dios bueno, el escriba del altar del Señor del Doble Pais, Mejeperreseneb, justificado cerca del dios grande. The Superintendent of the Cattle of the god Amun, the Guard of the Hall of Amun, the Servant of the Ka of the Good God, the Writer of the Altar of the Lord of the Two Lands, Menkheperreseneb, True of Voice with the Great God.

Images	Attachments