The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

Funerary cone of Chay. Surface inscribed at the base: a double imprint of the matrix, thus repeating the inscription twice.

Cono  funerario de Tchai. Superficie inscrita en la base: doble impresión de la matriz , por lo que se repite la inscripción dos veces.

Cono  funerario de Tchai. Superficie inscrita en la base: doble impresión de la matriz , por lo que se repite la inscripción dos veces.

Funerary cone of Chay. Surface inscribed at the base: a double imprint of the matrix, thus repeating the inscription twice.

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

TAy

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs +s TA i i
Transliteration *Ay
Translation An offering that the king gives to Osiris, Lord of Eternity, Sovereign of Eternity, made by the overseer of the merchants Chay. Tchay Tchay An offering that the king gives to Osiris, Lord of Eternity, Sovereign of Eternity, made by the overseer of the merchants Chay.

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Fue adquirido al cónsul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

GRIÑO, R., " Conos funerarios egipcios del Museo Arqueológico Nacional ". Trabajos de Prehistoria 28, Madrid, 1971, lám. II.2.

General Comment

Estado de conservación: 
Está roto en el extremo más estrecho y los signos están muy desgastados.

Comentario del text: 
Inscripción jeroglífica  distribuida en dos columnas verticales separadas entre sí por una línea.

Images	Attachments