English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Small print of seal of the fortress of Shalfak on the second cataract. It was affixed on to a papyrus with a seal of the scarab type, a testimony to the correspodance that was exchanged between the persons in charge of the Egyptian establishments in Nubia. The rolls of papyrus were fastened with a cord closed by a seal.
Petite empreinte de sceau de la forteresse de Chalfak sur la deuxième cataracte. Elle a été apposée sur un papyrus avec un sceau de type scarabée. C'est une preuve de la correspondance que s'échangaient les responsables des établissements égyptiens nubiens. Les rouleaux de papyrus étaient attachés par une cordelette fermée par une scellé.
Small print of seal of the fortress of Shalfak on the second cataract. It was affixed on to a papyrus with a seal of the scarab type, a testimony to the correspodance that was exchanged between the persons in charge of the Egyptian establishments in Nubia. The rolls of papyrus were fastened with a cord closed by a seal.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
G43-D36:I9-N25:Z2
Transliteratie
wcf xAswt
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédit.
Algemeen commentaar
Commentaire du texte: L'inscription donne le nom du fort "celui qui domine les pays étrangers".
Afbeeldingen
Attachments