The Global Egyptian Museum

Autre empreinte de sceau officielle appliquée sur un petit verrou. Elle donne peut-être le nom de Sésostris III. Il ne subsiste qu'un fragment de l'empreinte principale, construite sur le même modèle que R 23 (a). Ici, on observe une nouvelle fois que la fermeture de la porte du grenier a été controlée par un fonctionnaire subalterne. Son sceau personnel, en forme de scaraboïde, ne donne ni son nom, ni son titre, mais est gravé de signes hieroglyphiques regroupés selon un motif ornemental.

Another official seal impression applied on to a small bolt. It possibly presents the name of Senwosret III. There remains but a fragment of the main print, put together in a fashion similar to that of R 23 (a). Here, it can once again be observed that the closing of the doors of the granary was controlled by a suboridnate civil servant. His personal seal, in scaraboid shape, bears neither his name nor his title, but is engraved with hieroglyphic signs grouped together in a decorative motif.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs R8-F35-V30:N19<F32-S39-r:O34:N17
Transliteration nTr nfr nb tAwy s-n-wsrt
Translation The great god, lord of the Two Lands, Senwosret (III?). Le grand dieu maitre des deux terres, Senousret (Sésostris III?). The great god, lord of the Two Lands, Senwosret (III?).

Images	Attachments