English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Papyrus documentaire avec restes de comptes et drachmes, parfois préciées (en or à ligne 3). Les sommes révèlent des quantités considérablement élevées puisqu'interviennent, à plusieurs reprises, des unités monétaires supérieures (talents). Traces infimes de textes lavés au verso.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Documentary papyrus with remains of accounts and of drachmas, sometimes specified (made of gold in line 3). The sums disclose considerably high quantities, as higher monetary units (talents) occur on several occasions. Negligible traces of faded texts exist on the verso.
Documentary papyrus with remains of accounts and of drachmas, sometimes specified (made of gold in line 3). The sums disclose considerably high quantities, as higher monetary units (talents) occur on several occasions. Negligible traces of faded texts exist on the verso.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
CRIPEL 5, 1979, p.342-343.
Commentaire général
Lieu de découverte: Trouvé lors des fouilles de P. Jouguet et G. Lefebvre dans le secteur de Ghôran magdôla. Material: D'une couleur assez claire sur laquelle l'oeuvre s'est assez bien conservée et ne soulève guère de problèmes de déchiffrement là où les fibres superficielles n'ont pas été endommagées. Ecriture très fine et magnifiquement calligraphiée. État de conservation: Relativement bon, malgré un lavage antérieur. Commentaire du texte: Sur les 11 lignes conservées, apparemment dans leur partie finale à droite, seules les trois dernières échappent presque complètement au déchiffrement. Même main, sans raccord possible, sur P. Lille 61 (b-c)
Images
Attachments
