English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Scarabée bien dessiné (tête et clypeus représentés, deux incisions latérales pour marquer le prothorax, patte figurée). Le plat est gravé d'un titre, bien connu au Moyen Empire, du scribe Radi-Ptah.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Well defined scarab (head and clypeus represented, two lateral incisions indicating the prothorax, legs also depicted). The flat surface is engraved with the title, well-known during the Middle Kingdom, of the scribe Redi-Ptah.
Well defined scarab (head and clypeus represented, two lateral incisions indicating the prothorax, legs also depicted). The flat surface is engraved with the title, well-known during the Middle Kingdom, of the scribe Redi-Ptah.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
rdi-ptH
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
M23-Y3-N35-F36-M17-M17-X1-D21:D37-Q3:X1-V28-V30-F39-!
Translitération
sS nsw n smAyt Rdi-PtH nb imAx
Traduction
Le scribe royal des archives, Radi-Ptah, maître de vénération.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The royal scribe of the archives, Redi-Ptah, lord of reverence.
The royal scribe of the archives, Redi-Ptah, lord of reverence.
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 89, fig. 26, 78-3.
Commentaire général
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX, T.78-2. Material: Pâte émaillée bleu-vert, l'émail ne subsiste que dans le creux.
Images
Attachments