English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Well defined scarab (head and clypeus represented, two lateral incisions indicating the prothorax, legs also depicted). The flat surface is engraved with the title, well-known during the Middle Kingdom, of the scribe Redi-Ptah.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Scarabée bien dessiné (tête et clypeus représentés, deux incisions latérales pour marquer le prothorax, patte figurée). Le plat est gravé d'un titre, bien connu au Moyen Empire, du scribe Radi-Ptah.
Well defined scarab (head and clypeus represented, two lateral incisions indicating the prothorax, legs also depicted). The flat surface is engraved with the title, well-known during the Middle Kingdom, of the scribe Redi-Ptah.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
rdi-ptH
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
M23-Y3-N35-F36-M17-M17-X1-D21:D37-Q3:X1-V28-V30-F39-!
Transliteration
sS nsw n smAyt Rdi-PtH nb imAx
Translation
The royal scribe of the archives, Redi-Ptah, lord of reverence.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le scribe royal des archives, Radi-Ptah, maître de vénération.
The royal scribe of the archives, Redi-Ptah, lord of reverence.
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 89, fig. 26, 78-3.
General Comment
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX, T.78-2. Material: Pâte émaillée bleu-vert, l'émail ne subsiste que dans le creux.
Images
Attachments