English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Gewicht in Form eines Parallelepipedons, das die Kartusche des Königs Sesostris III. trägt, die von dem Vermerk "Kupfer 20" begleitet wird.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Parallellepipedumvormig gewicht dat de cartouche van koning Sesostris III draagt, vergezeld met de vermelding "koper 20".
Parellelepiped-shaped weight bearing the cartouche of king Senwosret III and the designation 'copper-20'.
Poids de forme rectangulaire portant le cartouche du roi Sésostris III accompagné de la mention "cuivre 20".
Peso di forma parallelepipeda , recante la cartuccia del re Sesostri III, accompagnato dalla menzione "rame-20".
Peso em forma de paralelepípedo, com a cartela do pré-nome do rei Senuseret III, acompanhada da menção "cobre 20".
Pesa de forma paralelepípeda, con cartucho del faraón Sesostris III, acompañado de la mención "cobre - 20".
Parellelepiped-shaped weight bearing the cartouche of king Senwosret III and the designation 'copper-20'.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Chakaure "Kupfer 20"
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Khakaoere "koper 20"
Khakaoure "copper 20"
Khakaura "rame 20"
Khakauré "cobre 20"
Jakaure "cobre - 20"
Khakaoure "copper 20"
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Cabrol Agnès, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p.121-122, n°158. Gratien Brigitte, La Nubie au temps des pharaons, catalogue d'exposition, [Boulogne-sur-mer], 1975, p.21, n°153.
Algemeiner Kommentar
La mention "cuivre 20" nous donne le standard cuivre en cours à la XIIe dynastie. Ce type de poids a pu servir à la pesée du métal en provenance d'une mine proche ou au contrôle des outils et armes de la forteresse. Lieu de découverte: MF2 - A-1-4
Abbildungen
Attachments
