English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Wide goblet with a ring base, slightly restricted mouth and simple lip, made from a pink clay. The upper section of the exterior surface bears a red-orange slip and a floral pattern painted in black, probably a schematic representation of a vine branch, a theme borrowed from Hellenistic Egypt. A non-decorated section, within which a black vertical line has been traced, separates the beginning and the end of this motif.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Large gobelet à base annulaire, ouverture légèrement rétrécie et lèvre simple, réalisé dans une pâte rose. Le haut de la face externe porte une couverture rouge orangé sur laquelle a été réalisé à la peinture noire un décor floral schématisant vraisemblablement un rameau de vigne, thème emprunté à l'Égypte de la Période Hellénistique. Une zone non décorée, dans laquelle a été tracé un trait vertical noir, sépare le début et la fin de ce motif.
Wide goblet with a ring base, slightly restricted mouth and simple lip, made from a pink clay. The upper section of the exterior surface bears a red-orange slip and a floral pattern painted in black, probably a schematic representation of a vine branch, a theme borrowed from Hellenistic Egypt. A non-decorated section, within which a black vertical line has been traced, separates the beginning and the end of this motif.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Vila André, "Le cimetière méroïtique", dans Aksha II, Paris, 1967, p. 238, fig. 210b.
General Comment
Lieu de découverte: Numéro de fouille: AM LXVIII État de conservation: La céramique porte des traces de restauration.
Images
Attachments