English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Il s'agit d'un scarabée de facture assez grossière. Sur le dos, le clypeus est marqué dans le schiste et est entouré des restes de pâte émaillée bleu vert. Le prothorax et les élytres sont dessinés dans l'émail. Les pattes n'apparaissent que très légèrement sur le côté gauche au moyen de petites incisions verticales. Sur le revers, on note plusieurs signes prophylactiques, de signification indéterminée. Les côtés, plus particulièrement le côté droit, ont été repolis et toute incision a disparu. Le trou de suspension traverse longitudinalement le scarabée.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This is a rather crudely manufactured scarab. On its back, the clypeus is engraved in shale, surrounded by remains of a blue green enamel paste. The prothorax and elytra are carved in the enamel. Small vertical incisions were made on the left side in order to create legs, now barely visible. On the reverse side, there are several prophylactic signs of unknown significance. The sides, most particularly the right side, were repolished as a result of which all the incisions have disappeared. The suspension hole pierces the scarab longitudinally.
This is a rather crudely manufactured scarab. On its back, the clypeus is engraved in shale, surrounded by remains of a blue green enamel paste. The prothorax and elytra are carved in the enamel. Small vertical incisions were made on the left side in order to create legs, now barely visible. On the reverse side, there are several prophylactic signs of unknown significance. The sides, most particularly the right side, were repolished as a result of which all the incisions have disappeared. The suspension hole pierces the scarab longitudinally.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Inédit.
Commentaire général
Lieu de découverte: Numéro de fouille: SKC2B-31-1 [S. 842].
Images
Attachments
