English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
This small well-shaped scarab (head, clypeus, prothorax, elytra and serrated legs) was found on the left wrist of the deceased buried in a modest tomb of Mirgissa/Iken. The reverse is carved with a floral motif and a nefer sign ("beautiful, good, perfect").
Au poignet gauche du défunt d'une modeste tombe de Mirgissa/Iken, ce petit scarabée est bien formé (tête, clypeus, prothorax et élytres avec pattes hachurées). Le plat est gravé d'un motif floral, accompagné d'un signe nefer ("beau, bon, parfait").
This small well-shaped scarab (head, clypeus, prothorax, elytra and serrated legs) was found on the left wrist of the deceased buried in a modest tomb of Mirgissa/Iken. The reverse is carved with a floral motif and a nefer sign ("beautiful, good, perfect").
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
F35
Transliteración
nfr
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Beautiful, good, perfect
Beau, bon, parfait.
Beautiful, good, perfect
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 65, fig. 19, 2. Vercoutter Jean, Mirgissa III, Paris, 1976, p. 276, fig. 5, 7.
Comentario general
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX-T. 28; IM 150. Material: Pâte émaillée, l'émail bleu vert ne subsiste que dans les creux.
Imágenes
Attachments