English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
This small well-shaped scarab (head, clypeus, prothorax, elytra and serrated legs) was found on the left wrist of the deceased buried in a modest tomb of Mirgissa/Iken. The reverse is carved with a floral motif and a nefer sign ("beautiful, good, perfect").
Au poignet gauche du défunt d'une modeste tombe de Mirgissa/Iken, ce petit scarabée est bien formé (tête, clypeus, prothorax et élytres avec pattes hachurées). Le plat est gravé d'un motif floral, accompagné d'un signe nefer ("beau, bon, parfait").
This small well-shaped scarab (head, clypeus, prothorax, elytra and serrated legs) was found on the left wrist of the deceased buried in a modest tomb of Mirgissa/Iken. The reverse is carved with a floral motif and a nefer sign ("beautiful, good, perfect").
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
F35
Transliteração
nfr
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Beautiful, good, perfect
Beau, bon, parfait.
Beautiful, good, perfect
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 65, fig. 19, 2. Vercoutter Jean, Mirgissa III, Paris, 1976, p. 276, fig. 5, 7.
Comentário general
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX-T. 28; IM 150. Material: Pâte émaillée, l'émail bleu vert ne subsiste que dans les creux.
Imagems
Attachments