English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This small well-shaped scarab (head, clypeus, prothorax, elytra and serrated legs) was found on the left wrist of the deceased buried in a modest tomb of Mirgissa/Iken. The reverse is carved with a floral motif and a nefer sign ("beautiful, good, perfect").
Au poignet gauche du défunt d'une modeste tombe de Mirgissa/Iken, ce petit scarabée est bien formé (tête, clypeus, prothorax et élytres avec pattes hachurées). Le plat est gravé d'un motif floral, accompagné d'un signe nefer ("beau, bon, parfait").
This small well-shaped scarab (head, clypeus, prothorax, elytra and serrated legs) was found on the left wrist of the deceased buried in a modest tomb of Mirgissa/Iken. The reverse is carved with a floral motif and a nefer sign ("beautiful, good, perfect").
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
F35
Transliteratie
nfr
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Beautiful, good, perfect
Beau, bon, parfait.
Beautiful, good, perfect
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 65, fig. 19, 2. Vercoutter Jean, Mirgissa III, Paris, 1976, p. 276, fig. 5, 7.
Algemeen commentaar
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX-T. 28; IM 150. Material: Pâte émaillée, l'émail bleu vert ne subsiste que dans les creux.
Afbeeldingen
Attachments