The Global Egyptian Museum

The actual necklace consists of small faience disc beads, in alternating red, light blue and white colour, with between them pendants in the shape of bursting poppy heads. They are light blue (grey-blue) and light red. There are 59 pendants in total.

Collier constitué de petites perles discoïdes en faïence, rouges, blue clair et blanches. Parmi celles-ci, des pavots ouverts servent également de pendentifs. Ils sont bleu clair (gris-bleu) et rouge clair. En tout, il y a 59 pendentifs.

Die eigentliche Kette besteht aus kleinen scheibenförmigen Fayenceperlen, abwechselnd einige in roter, hellblauer und weißer Farbe, zwischen diesen befinden sich Anhänger in Form von aufplatzenden Mohnköpfen in hellblauer (graublauer) und hellroter Farbe; im ganzen 59 Anhänger.

La collana consiste di piccole perle a forma di disco in fayence, di colore rosso, blu brillante e bianco, in mezzo alle quali spuntano dei pendenti a forma di teste di papavero di colore blu chiaro (grigio-blu) e rosso brillante. Sono presenti 59 pendenti in totale.

O fio verdadeiro consiste de pequenas contas-disco em faiança vermelha, azul, e branco, entre as quais est&atilde;o sementes de papoila na vez de pendentes. Sao azuis brilhantes (azul acinzentado) e vermelho claro. 59 pendentes no total.

El collar consiste en pequeñas cuentas de fayenza en forma de disco, rojas, azul claro y blanco, entre las cuales aparecen cabezas abiertas de amapola como colgantes. Son azul claro (gris azulado) y rojo claro. Hay 59 colgantes en total.

The actual necklace consists of small faience disc beads, in alternating red, light blue and white colour, with between them pendants in the shape of bursting poppy heads. They are light blue (grey-blue) and light red. There are 59 pendants in total.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments