The Global Egyptian Museum

Kleine bruine scarabee, fijn uitgesneden en gezet in een moderne gouden ring. Onderop de scarabee staan hiërogliefen. waarschijnlijk gaat het hier om iemands privé-zegel.

A small brown scarab, finely carved and mounted on a modern gold ring setting. On the underside of the scarab are hieroglyphs. It was probably a seal belonging to a private person.

Ein kleiner brauner, fein gearbeiteter Skarabäus, der in einen modernen Goldring gefaßt ist. Auf der Unterseite des Skarabäus befinden sich Hieroglyphen. Wahrscheinlich handelt es sich um ein Siegel aus dem Besitz einer Privatperson.

Piccolo scarabeo di colore marrone, finemente intagliato e montato su un anello d'oro moderno. Sulla parte esterna dello scarabeo vi sono dei geroglifici. Probabilmente era un sigillo che apparteneva ad una persona privata.

Escaravelho pequeno e castanho, minuciosamente esculpido e montado sobre armadura, em ouro, moderna. Na base inferior do escaravelho estao hieróglifos. Trata-se, provávelmente, de selo de pessoa particular.

Pequeño escarabeo marrón, magníficamente tallado y montado en un anillo de oro moderno. En la parte de abajo del escarabeo hay jeroglíficos. Probablemente perteneció a alguna persona corriente.

A small brown scarab, finely carved and mounted on a modern gold ring setting. On the underside of the scarab are hieroglyphs. It was probably a seal belonging to a private person.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes N5 G39\ H6 !
Translitération Sw sA Ra ? MAat sA(T) Ra ?
Traduction Chou, fils de Rê (?) Maât, fille de Rê (?) Sjoe, zoon van Re (?). Maat, dochter van Re (?). Shu, son of Re (?) Maat, daughter of Re (?) Schu, Sohn des Re (?) Maat, Tochter des Re (?) Shu, figlio di Ra (?) Maat, figlia di Ra (?) Chu, filho de Ré (?) Maet, filha de Ré (?) Shu, hijo de Re (?) Maat, hija de Re (?) Shu, son of Re (?) Maat, daughter of Re (?)

Images	Attachments