The Global Egyptian Museum

Dit voorwerp in terracotta, waarvan de herkomst onbekend is, wordt gekenmerkt door een spitse onderzijde. Het behoort tot een type vormen die dienden om brood te maken en die populair waren tijdens het Nieuwe Rijk. Vormen van dit type zijn gevonden in tempels, in "fundatie depots" van tempels en minder regelmatig in graven.

This object of terracotta, whose provenance is not known, is characterised by a pointed bottom. It is part of a type of mould which was used for baking bread and which was popular in the New Kingdom. Moulds of this type have been found in temples, in the " foundation deposits" of temples and less frequently in the tombs.

Dieses Objekt aus gebranntem Ton, dessen Herkunft unbekannt ist, hat einen spitzzulaufenden Boden. Es gehört zu einem Typ von Backformen, der der Brotherstellung diente und der im Neuen Reich sehr verbreitet war. Formen dieses Typs sind in Tempeln, in Gründungsgruben von Tempeln und, weniger häufig, in Gräbern gefunden worden.

Questo oggetto di terracotta, la cui provenienza non é nota, é caratterizzato da un fondo appuntito. Esso appartiene a un tipo di stampo che serviva a fareil pane e che era comune nel Nuovo Regno. Gli stampi di questo tipo sono stati ritrovati nei templi, nei "depositi di fondazione" di templi e meno frequentemente nelle tombe.

Este objecto de terracota, de proveniência desconhecida, caracteriza-se por ter um fundo pontiagudo. Pertence a um tipo de molde que servia para formar o päo e era muito popular no Império Novo. Os moldes deste tipo têm sido encontrados nos templos, nos «depósitos de fundaçäo» dos templos e, com menos frequência, nos túmulos.

Este objeto de barro cocido, cuya procedencia es desconocida, se caracteriza por su base puntiaguda. Pertenece a un tipo de molde que servía para hacer pan y que fue popular durante el Imperio Nuevo. Moldes de este tipo se han encontrado en templos, en "depósitos de fundación" de templos y, con menos frecuencia, en  tumbas.

This object of terracotta, whose provenance is not known, is characterised by a pointed bottom. It is part of a type of mould which was used for baking bread and which was popular in the New Kingdom. Moulds of this type have been found in temples, in the " foundation deposits" of temples and less frequently in the tombs.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments