The Global Egyptian Museum

Pottery vessel with rounded base, globular lower body, extended narrower neck slightly flaring out to the rim. Over the white slip are painted red bands around the body. The jar was used for offerings in a tomb of the early New Kingdom, probably at Abydos.

Récipient en terre cuite, à base arrondie, au corps globulaire, au col étroit et allongé s'évasant lentement vers le bord. Sur l'engobe blanc, sont peintes quatre bandes rouges. Cette jarre servait au stockage des offrandes dans une tombe du début du Nouvel Empire, probablement à Abydos.

Tongefäß mit Rundboden, kugeligem unterem Körperabschnitt und einem gedehntem schmalerem Hals, der zum Rand hin leicht ausschwingt. Auf den weißen Überzug sind rote Bänder um den Körper herum aufgemalt. Der Topf wurde für Opfergaben in einem Grab des frühen Neuen Reiches, wahrscheinlich in Abydos, verwendet.

Vaso in terracotta con base arrotondata, corpo globulare collo esteso e stretto che si allarga leggermente verso l'orlo. Al di sopra dello strato di bianco sono dipinte delle fasce rosse attorno al corpo. La giara era utilizzata per le offerte in una tomba di Abydos databile all'inizio del Nuovo Regno.

Recipiente em lodo do Nilo, com base redonda, corpo inferior globular, pescoço estendido e estreito a alargar ligeiramente no rebordo. Sobre a camada branca tem bandas vermelhas em volta do corpo. Terá sido utilizado para armazenar oferendas num túmulo de inícios do Império Novo em Abidos.

Recipiente de cerámica con base redondeada, cuerpo globular bajo, cuello extendido más estrecho, ligeramente ensanchado en el borde. Por encima del engobe blanco el cuerpo lleva pintadas bandas rojas. El vaso fue utilizado para contener ofrendas en una tumba de comienzos del Imperio Nuevo en Abydos.

Pottery vessel with rounded base, globular lower body, extended narrower neck slightly flaring out to the rim. Over the white slip are painted red bands around the body. The jar was used for offerings in a tomb of the early New Kingdom, probably at Abydos.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments