English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The ancient Egyptians used the kind of stick shown here to apply eye paint, or kohl, to enhance beauty and protect the eyes. The kohl stick is decorated with the head of a rearing cobra, which was believed to be a protector deity.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Les anciens Egyptiens utilisaient le type de bâtonnet représenté ici pour appliquer du maquillage sur leurs yeux, ou du khôl, afin de s'embellir et de protéger leurs yeux. Ce bâtonnet de khôl est orné d'une tête d'un cobra se redressant que l'on pensait être un dieu protecteur.
استخدم المصريون القدماء نوعاً من المراود مثل تلك المعروضة هنا لوضع طلاء الأعين أو الكحل لتجميل وحماية العيون. وهذا المرود مزين برأس كوبرا منتصبة، كرمز للربة الحامية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
