English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Kohl was an eye paint used to enhance beauty and protect the eyes. The type of pot in which kohl was kept varied from one period to another. In the New Kingdom, a tubular or cylindrical form of pot, such as this one, was used. The pot is composed of five cylindrical containers that were drilled into a single piece of material. As a result, spiral drill marks are visible on the inside. The surface of the pot is polished and incised with text containing an offering formula.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le khôl était un maquillage pour les yeux utilisé pour s'embellir et protéger les yeux. Ce type de pot dans lequel le khôl était conservé varie d'une période à une autre. Au Nouvel Empire, on utilisait des pots de forme tubulaire ou cylindrique comme celui-ci. Ce pot se compose de cinq récipients cylindriques qui furent percés dans une seule pièce de matériau. Par conséquent, des marques de perçage en spirale sont visibles à l'intérieur. La surface du pot est polie et incisée avec un texte contenant une formule d'offrande.
كان الكحل من المواد التى تستعمل لتجميل وحماية العيون. وقد إختلفت اشكال المكاحل من فترة إلى أخرى فى العصور الفرعونية. وقد استعمل إناء اسطوانى مثل هذا الإناء إبان عصر الدولة الحديثة. وهو يتكون من خمس أوعية أسطوانية منحوتة فى قطعة واحدة من نفس المادة. ولذلك نجد علامات تخريم حلزونية على السطح الداخلى. وقد صقل سطح الإناء صقلاً جيدا ونقش عليه نص يحتوى على صيغة القرابين.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
