English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The jackal was the sacred animal of the god Wepwawet and Anubis, the god of mummification. The sculpture of this sacred animal with his young ones is unique. The group is portrayed on a rectangular base on which the jackal is lying on his side. Two of the four young jackals are held in his paws, one sits between the paw and the tail, and the other is held under the jackal's face. A scene of this type depicts the concept of paternal or maternal protection, which was synonymous with birth.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le chacal était l'animal sacré du dieu Wepwawet et d'Anubis, le dieu de la momification. Cette sculpture représentant cet animal sacré avec ses petits est unique. Le groupe est représenté sur une base rectangulaire sur laquelle le chacal est couché sur le côté. Il tient deux des quatre jeunes chacals entre ses pattes, l'un est assis entre la patte et la queue et l'autre est sous la tête du chacal. Une scène de ce type représente le concept de la protection paternelle ou maternelle, qui était synonyme de naissance.
ابن آوى هو الحيوان المقدس للرب وبواووت وأنوبيس رب التحنيط. ويشير التمثال إلى هذا الحيوان المقدس مع أبنائه الأربعة، وهو تحفة فنية رائعة. وتصور المجموعة على قاعدة مستطيلة حيث يرقد ابن آوى على جانبه، ويحتضن اثنان من إبنائه بين مخالبه، إحدهما يجلس بين المخالب والذيل والأخر يجلس قرب وجهه. ويشير التمثال الى الأبوة والأمومة المرتبطة بالميلاد.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
