English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Les organes d'une momie étaient conservés dans quatre vases canopes dont les bouchons étaient ornés de différentes têtes. La tête humaine était celle de Imséti, qui protégeait le foie. La tête de babouin est celle de Hâpi, qui était responsable des poumons. La tête de chacal était celle de Douamoutef, qui gardait l'estomac. Enfin, les intestins étaient conservés dans un réciptien d'un génie à tête de faucon, Qébehsenouef. Ces quatre génies des bouchons étaient les quatre fils d'Horus. Les deux bouchons présentés ici portent des têtes de babouin et de chacal.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The mummy's organs were preserved in four canopic jars, the stoppers of which were adorned with different heads. The human head was Imsety; who protected the liver. The baboon head was Hapi, who was responsible for the lungs. The jackal's head was Duamutef, who was guardian of the stomach. Finally the intestines were kept in the jar with the falcon-headed genie called Qebehsenuef. These four genies of the stoppers were the four sons of Horus. The two stoppers exhibited here bear the heads of the baboon and the jackal
كانت الأعضاء الداخلية للمومياوات تحفظ في أربع أوان كانوبيه، وقد زينت سداداتها برءوس مختلفه. والرأس الآدمي هو "إمستى"، لحماية الكبد. ورأس القرد البابوني هو "حابي"، المسئول عن الرئتين. ورأس ابن آوى هو "دواموتيف"، لحراسة المعده. وفي النهايه، فإن الأمعاء كانت تحفظ في آنية ذات سدادة على شكل جني يدعى "قبحسنوف"؛ برأس صقر. وكانت تلك الأشكال الجنية للسدادات الأربعة تمثل أبناء حورس الأربعه. وتحمل السدادتان المعروضتان هنا رأسي قرد بابوني وابن آوى.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
