The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

Dit tweezijdige spelbord behoorde tot de grafinventaris van de 'competente dienaar' Baki.  De met een offerformule beschreven kast uit de 18e dynastie is hol en heeft twee verschillende spelborden van hetzelfde type aan weerszijden.  Het spel bestaat uit een plat oppervlak dat verdeeld is in velden van vierkante hokjes.  De bovenkant van de kast heeft 20 (4x3+8) velden, terwijl de onderkant er 30 (10x3) heeft.  De tekst op de lange zijde is leesbaar wanneer de 20 velden aan de bovenkant liggen.  Hierdoor kan aangenomen worden dat dit het hoofdspel was voor de eigenaar.  De velden zijn in het houten oppervlak gesneden waardoor de randen hoger komen te liggen.  Het onderliggende bord bevat in de rechter benedenhoek in vier opeenvolgende velden hiërogliefen:  twee en drie zittende figuren, drie water tekens en drie 'nefer' tekens.  De ingekraste en met stuc opgevulde tekens houden verband met de regels van het spel, maar hun functie en specifieke betekenis is nog onduidelijk.  De holle kast deed dienst als lade om de dobbelstenen, staven en pionnen in te bewaren.  De rand van de holte heeft aan de linkerkant een metalen haakje waarmee ze gesloten kon worden.  De ivoren stokjes zijn in wezen dobbelstokjes waarvan de speeltechniek nog onduidelijk is.  Drie hebben de uiteinden in de vorm van vingernagels en één heeft het motief van een vos en die van een kat (panter?).

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

BAki

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie Htp di nswt Imn nb nswt tAwy di=f spd Hr Hst mrt aHa(w) Aw m anx nfr n kA n(y) wdpw qn n nb=f BAki
Vertaling Een offer dat de koning geeft (aan) Amon, de Heer van de Tronen van Beide Landen, moge hij deskundigheid, gunst en geliefdheid geven en een lange levenstijd in een mooi leven voor de Ka van de competente dienaar van zijn heer Baki.

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

Leemans, C., Aegyptische Monumenten van het Nederlandse Museum van Oudheden te Leiden II.23, Leiden 1865, pl. CCXLIV, 273a-c, 274.

Algemeen commentaar

AH 34a:  het spelbord [the gameboard.].
AH 34b-e: de vier staven [the four sticks.].

Afbeeldingen	Attachments