The Global Egyptian Museum

1 Atum, the great god, who seperated
2 heaven from earth, king of the gods,
3 lord of everlasting,
4 ruler of eternity.
5 Osiris-On-
6 nophris, foremost of
7 the West,
8 lord of the Sacred Land.
9 Ptah-Sokar,
10 lord of Shetyt, lord of heaven,
11 ruler of eternity.
12 Adoration to your ka, Atum-Harakhty, great god, lord of the palace, may you cause my soul to be pleased with what pleases you, that (I) may drink
13 water that comes forth upon your offering table, receiving offerings that come forth in front of the altar of the lords
14 of Heliopolis, (and) breathe the sweet breeze of the north wind, for the ka of the Osiris, hereditary prince, general-
15 issimo Horemheb, true of voice.

1 Atum, the great god, who seperated
2 heaven from earth, king of the gods,
3 lord of everlasting,
4 ruler of eternity.
5 Osiris-On-
6 nophris, foremost of
7 the West,
8 lord of the Sacred Land.
9 Ptah-Sokar,
10 lord of Shetyt, lord of heaven,
11 ruler of eternity.
12 Adoration to your ka, Atum-Harakhty, great god, lord of the palace, may you cause my soul to be pleased with what pleases you, that (I) may drink
13 water that comes forth upon your offering table, receiving offerings that come forth in front of the altar of the lords
14 of Heliopolis, (and) breathe the sweet breeze of the north wind, for the ka of the Osiris, hereditary prince, general-
15 issimo Horemheb, true of voice.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen \|1-t:tm-A40-nTraA\r3-wp:p-! \|2-pt-pt-r-N17-Z1N21-swZ2nTr-! \|3-nb-HN5H-! \|4-S38(D:t:N17)-! \|5-Q2-ir-A40-wn-n-n-! \|6-nfrA40-W17-n-! \|7-R14(t:t)-N25-! \|8-nb-N16-D45-N25-! \|9-(p:t)H-z-k-r-Z4A40-! \|10-nb-S-ii-tO18-nb-pt-! \|11-S38q-D-t-N17-! \|12-iZ2A30-n-kAZ1-k-t-tm-A40-G5(N19:.)-nTraA\r3-nb-O8(t:pr)-D37-k-Htp-tp-G53Z1-A52-D2Z1-Htp-tpt-k-s(G36:r)-N35:N35:N35-! \|13-N35:N35:N35-pr-r-D54-D2Z1-R3-k-O42-p-D40-z-n-W24Z7-N18-Z2-pr-r-D54-Aa13-D53-Y1-D2//-R3:n:nb:.Z2#13-! \|14-O28(W24:O49)-z-z-qA52-(.:Z7)P5(.:Z2)-M30(Aa15:Y1)-n-V22-Hii-P5-n-kAZ1-n-Q2-//-A40-r-tp-D36-F20-A12Z2-! \|15-G36-G5-Aa15-W3-A52mAa\r1*xrw-!
Transliteratie jtmw nTr aA wp p.t r tA (nj)-sw(.t) nTr.w nb nHH HqA D.t wsjr wnn nfr xntj jmnt.t nb tA Dsr ptH-skr nb STj.t nb p.t HqA D.t jAw n kA.k jtmw-Hr-Axtj nTr aA nb Hw.t-aA.t dj.k Htp Hr Htp.t.k swr mw pr Hr wDHw.k Ssp snw pr m-bAH Hr wDHw n nbw jwnw ssn.k TAw bnr n mHjj(.t) n kA n wsjr jrj-pa.t jmj-rA mSA wr Hr-m-Hb mAa(.t)-xrw
Vertaling 1 Atum, the great god, who seperated 2 heaven from earth, king of the gods, 3 lord of everlasting, 4 ruler of eternity. 5 Osiris-On- 6 nophris, foremost of 7 the West, 8 lord of the Sacred Land. 9 Ptah-Sokar, 10 lord of Shetyt, lord of heaven, 11 ruler of eternity. 12 Adoration to your ka, Atum-Harakhty, great god, lord of the palace, may you cause my soul to be pleased with what pleases you, that (I) may drink 13 water that comes forth upon your offering table, receiving offerings that come forth in front of the altar of the lords 14 of Heliopolis, (and) breathe the sweet breeze of the north wind, for the ka of the Osiris, hereditary prince, general- 15 issimo Horemheb, true of voice. 1 Atum, the great god, who seperated 2 heaven from earth, king of the gods, 3 lord of everlasting, 4 ruler of eternity. 5 Osiris-On- 6 nophris, foremost of 7 the West, 8 lord of the Sacred Land. 9 Ptah-Sokar, 10 lord of Shetyt, lord of heaven, 11 ruler of eternity. 12 Adoration to your ka, Atum-Harakhty, great god, lord of the palace, may you cause my soul to be pleased with what pleases you, that (I) may drink 13 water that comes forth upon your offering table, receiving offerings that come forth in front of the altar of the lords 14 of Heliopolis, (and) breathe the sweet breeze of the north wind, for the ka of the Osiris, hereditary prince, general- 15 issimo Horemheb, true of voice.

Afbeeldingen	Attachments