The Global Egyptian Museum

Dit koptisch document is een klein stukje magisch perkament dat waarschijnlijk diende als amulet. In het midden is een magisch vierkant afgebeeld, met daarboven 21 kabbalistische tekens. De korte inscriptie, die zwaar beschadigd is, is nog niet ontcijferd.

Ce document copte est un petit morceau de parchemin magique qui servait probablement d'amulette. Au milieu figure un carré magique, surmonté de 21 signes cabalistiques. La brève inscription, gravement endommagée, n'a pas encore été déchiffrée.

Dieses koptische Dokument ist ein kleines Stück eines magischen Pergamentes, das wahrscheinlich als Amulett diente. In der Mitte ist ein magisches Quadrat abgebildet, darüber 21 kabbalistische Zeichen. Die kurze, schwer beschädigte Inschrift konnte bislang nicht entziffert werden.

Questo documento copto e' un piccolo pezzo di pergamena magica che serviva probabilmente da amuleto. Al centro é raffigurato un quadrato magico, sormontato da 21 segni della cabala. La breve iscrizione, gravemente danneggiata, non e' ancora stata decifrata.

Este documento copta é um pequeno fragmento de pergaminho mágico que servia provavelmente de amuleto. Ao centro encontra-se um quadrado mágico encimado por 21 signos cabalísticos. O curto texto, bastante deteriorado, está ainda por decifrar.

Este documento copto es un pequeño fragmento de un pergamino mágico que probablemente servía de amuleto. En medio aparece un cuadrado mágico coronado por 21 signos cabalísticos. La breve inscripción, gravemente dañada, todavía no ha sido descifrada.

This Coptic document is a small  piece of magical parchment which probably served as an amulet. In the middle we find a magical square, surmounted by 21cabalistic signs. The brief inscription, seriously damaged, has still not been deciphered.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments