The Global Egyptian Museum

Deze houten hoofdsteun, die waarschijnlijk uit het Nieuwe Rijk dateert, is samengesteld uit vier elementen die samen gehouden worden door houten pennen. Op de ovale basis rust een dubbele cilinder die de dekplaat ondersteunt en een hoger element in de vorm van een halve maan. Het voorwerp draagt geen inscripties.

This wooden headrest, which probably dates from the New Kingdom, is composed of four elements held together by  wooden dowels. On the oval base rests a double trunk which supports the abacus and a higher element in the form of a half-moon. The object does not carry any inscriptions.

Ce chevet en bois, qui date probablement du Nouvel Empire, se compose de quatre éléments maintenus ensemble par des chevilles de bois. Sur la base ovale repose un double fût qui soutient l'abaque et un élément supérieur en forme de demi-lune. L'objet ne porte pas d'inscriptions.

Diese hölzerne Kopfstütze stammt vermutlich aus dem Neuen Reich und besteht aus vier Elementen, die durch hölzerne Zapfen zusammengehalten werden. Auf der ovalen Basis ruht ein doppelter Schaft, der den Abakus und ein oberes halbmondförmiges Element trägt. Das Objekt ist nicht beschriftet.

Questo capezzale di legno, che risale probabilmente al Nuovo Regno, é composto da quattro elementi tenuti insieme da perni di legno. Sulla base ovale é appoggiato   un doppio fusto che sostiene l'abaco e un elemento superiore a forma di mezzaluna. L'oggetto non reca iscrizioni.

Este cabezal de madera, que probablemene date del Imperio Nuevo, se compone de cuatro elementos unidos mediante espigas de madera. Sobre la base ovalada reposa un doble fuste que sostiene el ábaco y un elemento superior en forma de media luna. El objeto carece de inscripciones.

This wooden headrest, which probably dates from the New Kingdom, is composed of four elements held together by  wooden dowels. On the oval base rests a double trunk which supports the abacus and a higher element in the form of a half-moon. The object does not carry any inscriptions.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments