resultsfirstpreviousnextenduitgebreidhome

Fragment van een wandreliëf

02557-007.jpg

De voorstelling omvat twee registers. In het onderste ontvangen de overledene en diens echtgenote, voor een offertafel gezeten, het eerbiedig bezoek van hun kinderen en verwanten. Het bovenste register is in hoge mate onvolledig.

Huidige bewaarplaats

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE/MUSEO EGIZIO [05/027] FLORENCE

Inventarisnummer

2557

Datering

RAMSES II/WESERMAÄTRE-SETEPENRE

Vindplaats

ONGESPECIFICEERD

Categorie

RELIËF

Materiaal

KALKSTEEN

Techniek

LAAGRELIËF

Hoogte

75 cm

Breedte

140 cm

Vertaling

De Osiris, de voortreffelijke schrijver van het allerheiligste in de tempel van Ptah, Ptahmose
Wierook en plengoffers voor je ka. Geopend zij voor jou de hemel, geopend zij voor jou de aarde, geopend zij voor jou de weg.
Zijn dochter, de vrouwe des huizes, Iniuheti, waar van stem.
Zijn geliefde dochter Nafi.
Zijn geliefde dochter Neferti, waar van stem.
Zijn geliefde dochter Sawa.
Zijn zoon, de wab-priester, de schrijver in het allerheiligste van Ptah, Hori, waar van stem.
Zijn dochter Moethati.
De voedster van Iniunehet, Nafmentu
Zijn dochter Iniunehet, waar van stem.
... opdat zij de dodenverzorging met brood en dranken, runderen, ganzen, plengoffers, wijn, melk en alle goede dingen verschaffe, en opdat zij het uitgaan met de zon in iedere door hem gewenste gedaante verlene aan de Ka van degene van voorname afkomst, de koninklijke schrijver, hoofd van het Per-wer in de tempel van Ptah, de hoogste chef van de Memphitische gouw, Ptahmose, waar van stem, de eerbiedwaardige heer.

Bibliografie