resultsfirstpreviousnextendavançadohome

Chauabti de Amen-hotep III

8188.jpg

A estatueta funerária (chauabti) está completa até aos joelhos. Trata-se de um corpo humano em forma de múmia. Tem uma cabeça bem proporcionada onde os olhos olhos se encontram representados em diagonal. As linhas de pintura dos olhos e sobrancelhas foram claramente indicadas em relevo. O nariz e os lábios aparecem em relevo suave, tam como as orelhas. O rei usa o toucado real listadocom a serpente sagrada na fronte. A pêra divina é comprida e está presa ao queixo por uma tira que se nota junto às faces do rosto. Os braços encontram-se cruzados junto ao peito, e cada uma das mãos segura signos "ankh". Uma inscrição hieroglífica pode ler-se à frente. Vários chauabtis de Amen-hotep III são conhecidos apresentando boas proporções. O chauabti de Viena foi feito em granite e exibe um excelente retrado do rei, sendo considerado um dos melhores entre a estatuária de pequeno porte. É digno de registo o facto de a imagem real segurar os signos ankh em vez dos habituais instrumentos agrícolas para trabalhar no Além. A fórmula funerária inscrita em cinco colunas na estatueta apresenta uma versão diferente do capítulo 6 do "Livro dos Mortos".
Os deuses são invocados para oferecer a Osíris, o senhor da eternidade, alimentos em nome do rei. O próprio defunto era chamado "Osiris" porque, tal como o deus dos mortos, ele continuaria a viver no outro mundo. A segunda parte da inscrição dirige-se ao chauabti, ordenando que este execute várias tarefas.

Localização actual

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM [09/001] VIENA

Número do inventário

8188

Datação

AMEN-HOTEP III/AMENÓFIS III/NEBMAETRÉ

Sitio

PROVENIÊNCIA DESCONHECIDA

Categoria

CHAUABTI/ESTATUE TA FUNERARIA

Material

GRANITO

Técnica

GRAVADO; TALHADA; ESBOÇO

Altura

39.5 cm

Comprimento

15.9 cm

Profundidade

12.5 cm

Tradução

(Título:) Fazer o chauabti trabalhar para o venerável, [o Osíris, rei do Alto Egipto e do Baixo Egipto, Nebmaetré, na necrópole].
(primeira parte:) [O deuses, que] estais ao lado do senhor de todos, os que se sentam de acordo com a sua palavra, pensai em mim [e digam o seu nome, colocai a] refeição da noite em frente dele e prestem atenção aos seus desejos em Upoker (local de sepultamento de Osíris), [quando ele celebrar a festa uag].
(segunda parte:) [Estar lá para o] Osíris, rei Amen-hotep, soberano de Tebas, justificado, para cultivar os campos, [irrigar as margens, transportar a areia de] ocidente para oriente! "Aqui estou eu!" tu dirás ...

Bibliografia