resultsfirstpreviousnextendavanzadohome

Estela con un faraón haciendo una ofrenda a Re-Horus

7764.jpg
Flash

Un rey ofrece una estatuilla de Maat a Re-Horus. Lleva un faldellín corto con un cinturón, dos uraei, una cola de toro y un collar. Sobre la cabeza lleva la doble corona. Re-Horus, con cabeza de halcón, se encuentra sentado en un trono provisto de una decoración de plumas y de sema-tauy (Gardiner F6). En la mano izquierda sujeta el cetro-uas y en la derecha un signo-anj. Viste un faldellín corto con cinturón y sobre la cabeza lleva el disco solar con uraeus. El trono está situado sobre un estrado provisto de una decoración de falsas-puertas. Por encima de Maat y del cetro-uas aparece, sobre una línea base, un grifo (animal fantástico formado por un cuerpo de león, cabeza de halcón y alas) que sujeta una rueda. Los personajes aparecen acompañados de textos. Las figuras están encuadradas por una construcción en forma de naos con toro en los ángulos y una cornisa adornada con uraei.

Localización actual

ALLARD PIERSON MUSEUM [06/002] AMSTERDAM

Número del inventario

APM 7764

Datación

DOMICIANO

Sitio

DESCONOCIDA

Categoría

ESTELA

Material

CALIZA

Técnica

ALTO RELIEVE

Alto

41.5 cm

Ancho

28.6 cm

Profundidad

7.4 cm

Traducción

(1) El hijo de Re, señor de apariciones
(2) El rey del Alto Egipto y del Bajo Egipto, señor del Doble País.
(3) por Re-Horus, el gran dios, que da toda vida,
(4) [estabilidad] y poder, toda salud ? como Re eternamente.
(5) Ofrecer Maat a Re-Horus, el gran dios, el señor del cielo, que da la vida como Re [eternamente].

Bibliografía