English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Fragmento de pared con el rostro del dios Osiris visto de perfil y tocado con la corona-atef, de la que se conserva parte de la pluma izquierda. Frente a la cara se ve el extremo de un cetro-heka.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Wandfragment, dat het gelaat van de god Osiris in profiel weergeeft, met op het hoofd de atef-kroon, waarvan nog een deel van de linker veer bewaard is gebleven; voor het gezicht het uiteinde van de heka-scepter.
Wall fragment with the face of the god Osiris, shown in profile, wearing the Atef-crown, of which part of the left plume is preserved. In front of the face is the extremity of the heqa scepter.
Fragment mural comportant le visage du dieu Osiris, montré de profil, portant la couronne-atef dont une partie de la plume gauche est préservée. Devant le visage, on peut voir l'extrémité du sceptre-héka.
Wandfragment, das das Antlitz des Gottes Osiris im Profil wiedergibt, auf dem Haupt die Atefkrone, von der noch ein Teil der linken Feder erhalten ist; vor dem Gesicht das Endstück des Heka-Szepters.
Frammento parietale che conserva la raffigurazione del volto del dio Osiride di profilo recante sulla testa la corona atef, della quale si conserva anche parte della piuma sinistra; davanti al viso l'elemento terminale di uno scettro heqa.
Fragmento de parede com o rosto do deus Osíris, de perfil, com a coroa-atef, da qual está preservada parte da pluma da esquerda. Em frente ao rosto está a extremidade de um ceptro-hekat.
Wall fragment with the face of the god Osiris, shown in profile, wearing the Atef-crown, of which part of the left plume is preserved. In front of the face is the extremity of the heqa scepter.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Acquisito il 14-II-1992 insieme al materiale della Collezione di Massimiliano Strozzi-Sacrati.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
AA.VV., La raccolta egizia Massimiliano Strozzi Sacrati a Firenze, Firenze, 1993, pgg. 38-39, n. 29.
Comentario general
Provenienza: Sulla superficie di frattura superiore, in inchiostro nero, di mano di M. Strozzi è scritto: " Tomba di Omeris 3° scoperta da Belzoni Testa del dio Osiris presa da Max Strozzi il 1846..."; tale indicazione , pur restando ancora ignoto il sovrano indicato come "Omeris" attesta che il frammento proviene da una delle quattro tombe reali scoperte da Belzoni nel 1817-1818 nella Valle dei Re.
Imágenes
Attachments