English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Fragmento de parede com o rosto do deus Osíris, de perfil, com a coroa-atef, da qual está preservada parte da pluma da esquerda. Em frente ao rosto está a extremidade de um ceptro-hekat.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Wandfragment, dat het gelaat van de god Osiris in profiel weergeeft, met op het hoofd de atef-kroon, waarvan nog een deel van de linker veer bewaard is gebleven; voor het gezicht het uiteinde van de heka-scepter.
Wall fragment with the face of the god Osiris, shown in profile, wearing the Atef-crown, of which part of the left plume is preserved. In front of the face is the extremity of the heqa scepter.
Fragment mural comportant le visage du dieu Osiris, montré de profil, portant la couronne-atef dont une partie de la plume gauche est préservée. Devant le visage, on peut voir l'extrémité du sceptre-héka.
Wandfragment, das das Antlitz des Gottes Osiris im Profil wiedergibt, auf dem Haupt die Atefkrone, von der noch ein Teil der linken Feder erhalten ist; vor dem Gesicht das Endstück des Heka-Szepters.
Frammento parietale che conserva la raffigurazione del volto del dio Osiride di profilo recante sulla testa la corona atef, della quale si conserva anche parte della piuma sinistra; davanti al viso l'elemento terminale di uno scettro heqa.
Fragmento de pared con el rostro del dios Osiris visto de perfil y tocado con la corona-atef, de la que se conserva parte de la pluma izquierda. Frente a la cara se ve el extremo de un cetro-heka.
Wall fragment with the face of the god Osiris, shown in profile, wearing the Atef-crown, of which part of the left plume is preserved. In front of the face is the extremity of the heqa scepter.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Acquisito il 14-II-1992 insieme al materiale della Collezione di Massimiliano Strozzi-Sacrati.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
AA.VV., La raccolta egizia Massimiliano Strozzi Sacrati a Firenze, Firenze, 1993, pgg. 38-39, n. 29.
Comentário general
Provenienza: Sulla superficie di frattura superiore, in inchiostro nero, di mano di M. Strozzi è scritto: " Tomba di Omeris 3° scoperta da Belzoni Testa del dio Osiris presa da Max Strozzi il 1846..."; tale indicazione , pur restando ancora ignoto il sovrano indicato come "Omeris" attesta che il frammento proviene da una delle quattro tombe reali scoperte da Belzoni nel 1817-1818 nella Valle dei Re.
Imagems
Attachments